Libros de bolsa y trading

Estoy especializado en traducir libros de economía, más específicamente libros sobre inversión/especulación en bolsa y mercados financieros.

Hasta la fecha he traducido cuatro libros:

• New Trading Systems and Methods (Wiley, 2005), por Perry J. Kaufman . Publicado en español por la editorial MCapital. [1.200 páginas]
• Hit and Run Trading, I y II (Marketplace Books, 2004), escritos por Jeff Cooper.  Los publicará la editorial MCapital, de José Luis Cárpatos. [360 páginas]
• The Daily Trading Coach (Wiley, 2009), escrito por el Dr. Brett N. Steenbarger y de próxima publicación en español como El entrenador de trading diario por la Editorial MCapital. [340 páginas]

Además realizo traducciones (a la vista, no como encargo profesional) del blog del Dr. Steenbarger en el blog Steenbarger in Spanish, que también se publican en Serenity Markets.

Domino tanto la terminología financiera como los conceptos propios del trading y estoy familiarizado con los lenguajes de las plataformas de sistemas (TradeStation, NinjaTrader, etc.), así como las equivalencias entre las versiones en inglés y español de Excel, por lo que también sé qué se traduce y qué no de los ejemplos con código de cualquiera de estos programas.

No dude en solicitar un presupuesto sin compromiso.