Soy intérprete jurado de inglés por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación en Madrid.
Traduzco todo tipo de documentos legales, desde contratos mercantiles a sentencias judiciales, pasando por certificados, expedientes académicos, etc.
Para las traducciones juradas mi tarifa es de 0,11 EUR para traducciones al español y de 0,12 para traducciones al inglés. Para el computo se tienen en cuenta todas las palabras que figuren en el documento (incluyendo sellos, apostillas y membretes) y el cómputo se realiza según el documento de destino. La tarifa para las traducciones no juradas es de 0,10 al español y 0,11 al inglés.
El mínimo facturable son 50 euros y las traducciones urgentes (menos de 48 horas) de más de 1.000 palabras tienen un recargo del 25%.
Las copias adicionales selladas son gratuitas para los particulares. Para las empresas, la primera copia tiene un recargo del 25% y las siguientes del 5%.
Para las traducciones normales puede enviarme los originales y recibir la traducción por correo electrónico. En el caso de las traducciones juradas puede enviarme una copia escaneada de los originales por correo electrónico para ir adelantando el trabajo, pero tiene que presentar los originales antes de recibir la traducción sellada, por lo que puede, o bien enviar un mensajero con los originales a que recoja la traducción sellada (y esperar unos minutos a que compruebe los documentos) o bien pasarse en persona (zona Estrecho-Bernabéu).
No dude en pedir un presupuesto sin compromiso (¡recuerde adjuntar los documentos!)
Libros de trading
